使用金属管转子流量计的目的仅仅是一种：检测被测介质的实际流量。但是，许多使用单位忽略了现场状态和流量计刻度状态（即标准状态）之间的差异，而是直接使用流量计刻度读数作为被测介质的实际流量值。很明显，这个实际流量是不真实的。它将给流量计的测量带来误差，从而导致匹配仪器的检测结果出现误差。
在现场，实际流量值是从转子流量计的刻度读数中获得的，它实际上是将流量计标准状态下的流量值转换为现场工作条件下的流量值。我们将现场工作条件的相关参数代码分别设置为实际流量Q，介质压力P和温度T。转子流量计刻度的相关参数代码分别是流量Q的标准状态下的压力Po和温度To。根据该公式，可以很容易地从流量计的现场读数中获得被测介质的实际流量值。需要特别指出的是，P，P，T，T。都应替换为该值，并且P是流量计前面的压力，应在流量计的上游侧并靠近管道测量流量计的一部分。
示例：使用空气采样器时，采样器上的流量计在运行时的读数为500ml/min，而流量计之前的压力为-100mmH20（使用气泵，因此为负压），并且现场温度为30°C，此时应求出空气的实际流量值。使用毫米汞柱作为单位，因此必须将毫米汞柱转换为毫米汞柱。计算时，只需将毫米水除以13.6。
从以上示例的结果可以看出，尽管现场状态与标准状态差别不大，但测量结果相差22ml/min（标准值的4.4％），换句话说，如果不校正，流量值将有4.4％的误差！
要在现场使用金属管转子流量计的刻度读数求取实际流量值，需要进行流量换算。具体步骤如下：
1、确定介质状态：需要确认测量介质的状态（温度、压力）是否与流量计标定时的状态相同。如果状态不同，需要根据理想气体状态方程或其他相关公式进行调整。
2、使用理论计算公式：应用流量计的理论计算公式，结合介质的物理性质和状态参数，将浮子的位置转换为实际的流量值。
3、注意量程比：流量计的精度是相对于满量程而言的。为了确保测量的准确性，常用流量应达到满量程的60%到80%以上。如果流量低于50%，相对误差会增大，精度受影响。
4、单位换算：确保所有的单位都是一致的，例如将体积流量转换为质量流量，或者根据需要转换到其他单位系统。
5、智能变送器辅助：如果流量计配备了智能变送器，可以利用其内置的微处理器进行数字滤波和软件修正，以提供准确的流量读数。这种变送器通常能够输出4-20mA电流信号，并提供上下限报警等多种信号。
6、参考使用说明书：参考流量计的使用说明书，了解如何正确读取刻度值并进行修正。说明书中通常会提供详细的操作指南和修正方法。
总的来说，在进行流量换算时，务必考虑到所有可能影响测量准确性的因素，如介质的压缩性、温度变化、压力波动等。如果条件允许，进行现场校准或使用标准流量计进行对比校验，可以提高测量结果的可靠性。
